Blogue pédagogique qui servira à échanger avec les étudiantes et les étudiants (terminologues en apprentissage) de l'Université du Québec à Chicoutimi dans le cadre d'un cours offert par Gabrielle Saint-Yves, Phd (porte-parole de la terminologie : Comité mixte sur la terminologie au Canada) sur la terminologie dans le domaine linguistique et par rapport à la traduction. -Le domaine sur lequel je travaillerai se situe dans la cosmétologie il s'agit de la Parfumerie.
dimanche 6 février 2011
Dubuc
La science du langage est un domaine très large englobant plusieurs concepts et disciplines. Parmis l'éventail de tous ces aspects, il y a entre autre la linguistique, qui elle à son tour amène à un autre domaine très important: la terminologie. Le repérage, l'analyse, la création néologique ainsi que la normalisation sont les méthodes qui caractérisent cette discipline. La terminologie se penche plus précisément sur les langues de spécialités et son but premier est de combler les besoins des usagers d'une langue en trouvant et en spécifiant des expressions. La personne s'adonnant à la terminologie, le terminologue use de plusieurs moyens afin de parvenir à combler les manques d'une langue donnée. Par exemple, il peut employer des fiches terminologiques, des vocabulaires, des lexiques et même des banques de données.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire